1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.MX
3
00:00:16,434 --> 00:00:24,434
Namajinheung Inc
4
00:01:13,574 --> 00:01:20,247
හදිසියේ අඳුරේ
5
00:01:21,832 --> 00:01:23,375
Script Yoon Sam-yuk
6
00:01:23,501 --> 00:01:26,253
සිනමාකරණය Jung Pil-si
7
00:01:29,215 --> 00:01:32,301
සංගීතය Choi Jong-hyeok
8
00:01:44,271 --> 00:01:47,066
Kim Young-ae
9
00:01:47,191 --> 00:01:50,152
යූන් II-බොං
10
00:01:50,277 --> 00:01:52,863
Lee Gi-seon
11
00:01:53,197 --> 00:01:56,158
Hyeon Hye-ri, Kim Geun-hui
12
00:01:56,283 --> 00:01:59,203
Kim Min-gyu, Kim Gi-jong
13
00:01:59,370 --> 00:02:02,414
Lee Yae-sung, Gwak Geon,
යූ Myeong-sun
14
00:02:02,540 --> 00:02:06,252
නිෂ්පාදක Seo Hyeon
15
00:02:06,377 --> 00:02:10,422
අධ්යක්ෂක Go Yeong-nam
16
00:02:29,775 --> 00:02:32,403
- ඒ තාත්තා!
- ග්යොං-ඒ
17
00:02:33,779 --> 00:02:34,822
තාත්තා!
18
00:02:36,699 --> 00:02:41,370
- ඉතින්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී ඉගෙන ගත්තාද?
- ඔබ සමනලුන් ගොඩක් අල්ලා ගත්තාද?
19
00:02:41,495 --> 00:02:42,538
ඇත්තෙන්ම
20
00:02:43,664 --> 00:02:46,458
- සති දෙකක් වෙනවා නේද?
- දින 17 යි
21
00:02:46,584 --> 00:02:47,668
මෙච්චර කල්?
22
00:02:48,294 --> 00:02:52,047
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
නමුත් මෙම සංචාරය ඉතා සාර්ථක විය
23
00:02:52,339 --> 00:02:55,217
- ඔබ ස්නානය කළ පසු මට කියන්න
- හරි
24
00:02:55,342 --> 00:02:57,428
- එන්න, Gyeong-a
- හරි
25
00:03:05,311 --> 00:03:08,564
පැටියෝ, විශ්වවිද්යාලය කතා කළා
26
00:03:08,689 --> 00:03:09,732
ඇයි?
27
00:03:10,441 --> 00:03:12,443
අධ්යක්ෂකවරයා ඇමතුවා
28
00:03:12,860 --> 00:03:15,738
ඔබගේ කාලසටහන ගැන
මෙම අධ්යයන වාරය සඳහා
29
00:03:16,822 --> 00:03:20,618
මම ඔහුට කිව්වා මට දේශන පමණක් කරන්න පුළුවන් කියලා
දැන් සතියකට පැය දෙකක්
30
00:03:20,784 --> 00:03:21,994
එයා කිව්වා ඔයාට බෑ කියලා
31
00:03:22,745 --> 00:03:25,748
ඒ සමනලුන් අල්ලන එක
වැදගත් වේ...
32
00:03:25,873 --> 00:03:29,293
නමුත් විශ්වවිද්යාලයට ඔබව අවශ්යයි
තවත් දේශන පැවැත්වීමට
33
00:03:29,418 --> 00:03:32,504
පැටියෝ, කරුණාකර අමතන්න
ඩොක්ටර් ඕ ලන්සාඩොං හි
34
00:03:32,630 --> 00:03:33,756
ඇයි?
35
00:03:33,923 --> 00:03:38,510
මට මේ පාර හම්බුනේ දුර්ලභ එකක්.
අද රෑ එයාට එන්න කියන්න
36
00:03:39,136 --> 00:03:41,138
- අද රෑ?
- ඔව්
37
00:03:41,305 --> 00:03:43,766
ජීව විද්යාවෙන්ද යාලුවන් අමතන්න
38
00:03:45,184 --> 00:03:48,604
- පැටියෝ, මට තුවායක් ගෙනෙන්න
- හරි
39
00:03:51,398 --> 00:03:55,069
මම බොහෝ විට දිය යුතුයි
අද රාත්රියේ කෙටි ඉදිරිපත් කිරීමක්
40
00:03:56,403 --> 00:04:00,824
එය අද රෑ විය යුතුද?
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි
41
00:04:02,618 --> 00:04:04,787
මොකද වෙන්නේ?
ඔබ සතුටින් නොපෙනේ
42
00:04:04,912 --> 00:04:06,830
ඇයි දන්නවද...
43
00:04:34,066 --> 00:04:36,568
ඔයා පරක්කුයි...
44
00:04:37,111 --> 00:04:38,529
- ඇතුලට එන්න
- මට සමාවෙන්න
45
00:04:38,654 --> 00:04:40,197
ප්රමාද වූවන්ට දඩ මුදල් අය කෙරේ
46
00:04:40,322 --> 00:04:44,201
ඩොක්ටර් ඕ මොනවා කිව්වත්,
හරිද?
47
00:04:46,203 --> 00:04:47,871
ඉතින්, අපි බලමු
48
00:04:58,549 --> 00:05:00,843
කස්තුරි සමනල විශේෂයක් නේද?
49
00:05:01,510 --> 00:05:02,553
ඔව්...
50
00:05:02,678 --> 00:05:07,057
නමුත් ගිම්හාන වර්ගය සාමාන්යයෙන් වේ
වසන්ත වර්ගයට වඩා විශාලයි
51
00:05:07,224 --> 00:05:10,602
මෙන්න අපි වසන්ත වර්ගයක් ඇත
ගිම්හාන වර්ගය තරම් විශාලයි
52
00:05:11,770 --> 00:05:13,105
මේක නම් නියමයි
53
00:05:16,984 --> 00:05:20,612
- අළු ඩ්රැගන් ස්වලෝටේල්
- කොරියාවට විශේෂයි...
54
00:05:21,280 --> 00:05:23,324
නමුත් සෑම වසරකම හිඟ වේ
55
00:05:23,449 --> 00:05:24,867
ඒ පළිබෝධනාශක
56
00:05:27,661 --> 00:05:29,663
මේ Camberwell Beauty එකක්
57
00:05:29,788 --> 00:05:32,624
බොහෝ ඇත, නමුත් තරමක් දුර්ලභ ය
දකුණේ
58
00:05:32,916 --> 00:05:35,669
මම එය ජිරිසානයේ මිටියාවතකින් සොයා ගත්තෙමි
59
00:05:35,794 --> 00:05:37,588
ඔබ බොහෝ දේ එකතු කර ඇත
60
00:05:42,718 --> 00:05:44,011
ඒක අමුතුයි
61
00:05:44,303 --> 00:05:47,639
ඒ මොකක්ද?
එය ලී බෝනික්කෙක් නොවේද?
62
00:05:47,765 --> 00:05:49,808
කොහොමද කියලා මම කල්පනා කරනවා
මෙහිට ඇතුල් වූ බව
63
00:05:49,933 --> 00:05:52,853
එය අතහරින්න.
එය දුර්ලභ විශේෂයකි
64
00:05:54,772 --> 00:05:57,274
එය මායාකාරියක් මෙන් පෙනේ
65
00:05:57,483 --> 00:06:01,528
ඔබට කවදා සිටද
Shamanism? ගැන පර්යේෂණ කළා
66
00:06:03,864 --> 00:06:05,908
මම Shamanism ගැන පර්යේෂණ කරන්නේ නැහැ
67
00:06:06,033 --> 00:06:08,827
මම උනන්දුයි
මානසික වෛද්ය විද්යාව
68
00:06:09,119 --> 00:06:12,331
මම මේවා ගැන පොතක කියෙව්වා
69
00:06:12,539 --> 00:06:15,084
ඔබ මායාකාරියන් විශ්වාස කරනවාද?
70
00:06:15,209 --> 00:06:16,585
කාරණය එය නොවේ
71
00:06:16,710 --> 00:06:19,421
ඒවා පිරී ඇති බව පෙනේ
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවල පරතරයක්
72
00:06:19,546 --> 00:06:23,509
කොහොමද මාතෘකාව ගියේ
ජීව විද්යාවේ සිට වෛද්ය විද්යාව දක්වා?
73
00:06:27,179 --> 00:06:29,306
ඔබට එම පින්තූරය ලැබුණේ කොහෙන්ද?
74
00:06:29,890 --> 00:06:32,726
වැරදීමක් වෙන්න ඇති
ඡායාරූප රසායනාගාරයේ
75
00:06:35,854 --> 00:06:38,399
ගමනේ විශේෂත්වය මෙයයි
76
00:06:38,524 --> 00:06:40,526
දක්ෂිණ නිල් මොනරා?
77
00:06:40,734 --> 00:06:44,613
මට එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි විය.
මම වාසනාවන්තයි මට පින්තූරයක් ලැබුණා
78
00:06:45,114 --> 00:06:48,617
එය පිළිගෙන ඇත
කොරියානු සමනලයෙක් වගේ නේද?
79
00:06:48,867 --> 00:06:53,497
Dr. Jo Bok-seong එක අහු උනා
1955 දී ජෙජු දූපතේ සහ...
80
00:06:53,622 --> 00:06:58,210
1966 දී ආචාර්ය Won Byeong-hui
Shinheung විශ්ව විද්යාලයෙන් එකක් අල්ලා ගත්තා
81
00:06:58,544 --> 00:07:00,879
කණගාටුදායක ලෙස සියලුම සාම්පල
නැති වුණා
82
00:07:29,074 --> 00:07:30,409
මොකද වෙන්නේ?
83
00:07:33,078 --> 00:07:34,121
ඔතන
84
00:07:34,538 --> 00:07:35,873
මොකක්ද?
85
00:07:36,623 --> 00:07:38,167
එහි කිසිවක් නැත
86
00:07:41,336 --> 00:07:43,046
ඔබ දේවල් දකිනවා ඇති
87
00:07:45,716 --> 00:07:47,968
ඔවුන්ට කෝපි අවශ්යයි.
මම හදලා දෙන්නම්
88
00:09:11,134 --> 00:09:13,428
- මී පැණි
- ඔව්
89
00:09:14,179 --> 00:09:16,473
- ඒ පින්තූරය ...
- මොන පින්තූරයක්ද?
90
00:09:21,144 --> 00:09:26,858
- සුදු වේශ නිරූපණය සහිත බෝනික්කා
- ඔව්?
91
00:09:27,985 --> 00:09:29,820
එය එහි තිබුණේ ඇයි?
92
00:09:32,155 --> 00:09:37,411
වැරදීමක් වෙන්න ඇති
සංවර්ධකයින් වෙත
93
00:09:39,037 --> 00:09:41,582
කිසියම් හේතුවක් නිසා එය මා කලබලයට පත් කරයි
94
00:09:42,874 --> 00:09:45,294
නරක පෙර නිමිත්තක් වගේ
95
00:09:45,794 --> 00:09:49,047
ඒක අමතක කරන්න.
ඔබ අධික ලෙස සංවේදී වෙනවා
96
00:09:50,841 --> 00:09:54,845
දවස් තුනකින් ආපහු යනවද?
97
00:09:55,762 --> 00:09:58,599
මම අල්ලා ගත යුතුයි
දකුණු නිල් මොනරා කියලා
98
00:10:01,768 --> 00:10:04,062
මට සමාවෙන්න මම දිගටම යනවා
99
00:10:05,230 --> 00:10:06,356
ඒක හරි
100
00:10:13,864 --> 00:10:16,074
ඔයාගේ මහත්තයා ආයෙත් ගියාද?
101
00:10:16,825 --> 00:10:19,369
ඔහු ඔබට වංචා කරනවාද?
102
00:10:20,287 --> 00:10:23,332
එයා කොච්චර පිස්සෙක් උනත් මට වැඩක් නෑ
දෝෂ ගැන
103
00:10:23,624 --> 00:10:28,503
එයා ආපහු ඇවිත් දවස් තුනයි
දැන් එයා ආපහු රට ගිහින්
104
00:10:29,504 --> 00:10:31,798
එයින් අදහස් විය යුතුය
යමක් වැරදියි
105
00:10:31,923 --> 00:10:34,635
මගේ සැමියා නැහැ
එවැනි පුද්ගලයෙක්
106
00:10:35,135 --> 00:10:37,220
ඔබ ඔහුට යන්න දෙන්න එපා
107
00:10:38,013 --> 00:10:41,725
නිදහසේ සැරිසරන මිනිසෙක්
පලා යන කොටළු පැටවෙකු මෙනි
108
00:10:41,892 --> 00:10:44,311
මේ ෆීල්ඩ් එකට දුවනවා
109
00:10:44,436 --> 00:10:45,562
එය නවත්වන්න!
110
00:10:47,773 --> 00:10:52,069
හේයි, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි
ඔබේ සැමියා ගැන ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයි
111
00:10:52,611 --> 00:10:55,781
28 හැවිරිදි කාන්තාවක්
60 හැවිරිදි අයෙකුට සමාන වේ
112
00:10:56,657 --> 00:11:00,952
අපි දැනටමත් 30 ට වැඩි, එනම්
හරියට අවුරුදු 60ක කෙනෙක් වගේ
113
00:11:02,788 --> 00:11:04,706
මගේ අත්දැකීම් ඇසුරින්...
114
00:11:04,915 --> 00:11:11,922
විවාහක කාන්තාවන්
ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය
115
00:11:12,047 --> 00:11:14,758
බොහෝ තරුණ, නැවුම් ගැහැණු ළමයින්
එලියේ...
116
00:11:14,883 --> 00:11:18,762
- මම හිතුවා ඔයාට එළියට යන්න ඕන කියලා?
- මම හදිසි නැහැ
117
00:11:18,887 --> 00:11:20,931
මම යා යුතුයි. නිවස හිස් ය
118
00:11:21,056 --> 00:11:24,935
- ඔයාගේ ගෙදර මෙහෙකාරිය නැද්ද?
- නැහැ, ඇය ඉවත් වෙලා
119
00:11:25,644 --> 00:11:28,438
ඒක හොයාගන්න හරිම අමාරුයි
මේ දවස්වල හොඳ උදව්වක්
120
00:11:28,563 --> 00:11:31,942
එන්න, මට ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්යයි
සහ ඉක්මනින් ගෙදර යන්න
121
00:11:32,067 --> 00:11:34,277
හරි, මට වෙනස් වෙන්න දෙන්න
122
00:11:50,752 --> 00:11:52,838
- අම්මා
- මොකක්ද?
123
00:11:53,463 --> 00:11:56,925
- මම මෙහි මෝනිං ග්ලෝරි සිටුවිය යුතුද?
- ෂුවර්
124
00:12:04,015 --> 00:12:05,058
ඒ තාත්තා!
125
00:12:07,018 --> 00:12:08,061
තාත්තා!
126
00:12:14,693 --> 00:12:15,736
- හායි!
- තාත්තා
127
00:12:16,570 --> 00:12:19,322
- ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී Gyeong-a ඉගෙන ගත්තාද?
- ඔව්
128
00:12:33,628 --> 00:12:34,838
ඇය කවුද?
129
00:12:35,797 --> 00:12:37,299
ඒක තමයි Mi-ok
130
00:12:37,632 --> 00:12:40,510
ඇය එහා මෙහා යන බව මට හමු විය.
ඇය තනියම
131
00:12:40,635 --> 00:12:43,764
ඇගේ දෙමාපියන් මියගොස් ඇත
ඒ නිසා මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා
132
00:12:44,181 --> 00:12:46,808
Mi-ok... හායි කියන්න
133
00:12:52,731 --> 00:12:53,774
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
134
00:12:55,984 --> 00:12:58,612
ගම්මු කීහ
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නියකි
135
00:12:58,737 --> 00:13:02,324
ඔබට ගෘහ සේවිකාවක් අවශ්යයි,
ඉතින් මම හිතුවා අපි ඇයව උත්සාහ කරන්න කියලා
136
00:13:02,532 --> 00:13:05,452
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි
137
00:13:07,954 --> 00:13:10,248
අපගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඇතුලට එන්න
138
00:13:13,835 --> 00:13:17,214
ඔබ ගෘහ සේවිකාවක් සමඟ සතුටුයි
මා සමඟ වඩා!
139
00:13:20,509 --> 00:13:23,011
මෙහේ එන්න.
අපි ඔබට කාමරයක් සොයා ගනිමු
140
00:13:33,021 --> 00:13:37,567
- මට ඇඳුම් මාරුවක් ලබා දෙන්න
- එය අල්මාරියේ ඇත
141
00:13:37,776 --> 00:13:38,819
හරි
142
00:13:40,403 --> 00:13:42,030
මේ දැන් ඔබේ කාමරයයි
143
00:13:42,239 --> 00:13:44,991
මම රෑ කෑම හදන්නම්
ඒ නිසා ඔබ ගෙදර ඉන්න
144
00:13:45,116 --> 00:13:46,243
ඔව්
145
00:14:02,509 --> 00:14:04,469
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
146
00:14:04,594 --> 00:14:07,222
ගෘහ සේවිකාවක් සොයා ගැනීම දුෂ්කර ය
අද...
147
00:14:07,347 --> 00:14:08,765
ඒ නිසා මම අච්චාරු නැහැ
148
00:14:08,890 --> 00:14:12,226
ඇය හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඇය පදිංචි වූ පසු
149
00:14:12,227 --> 00:14:14,938
ඔහ්, මට පොළට යන්න අමතක වුණා
150
00:14:16,189 --> 00:14:18,191
ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටී
151
00:14:21,236 --> 00:14:24,614
ඇයි ඔයා වෙනස් වුණේ නැත්තේ?
152
00:14:24,739 --> 00:14:26,241
මට වෙන ඇඳුම් නැහැ
153
00:14:26,658 --> 00:14:29,870
මට සමාවෙන්න, මම යන්න හිටියේ
මගේ එකෙන් ටිකක් ඔයාට දෙන්න
154
00:14:30,745 --> 00:14:34,374
ඔබ මුලින්ම ස්නානය කළ යුතුයි.
ඒක තියලා මෙහෙ එන්න
155
00:14:34,624 --> 00:14:35,667
නැහැ!
156
00:14:36,751 --> 00:14:39,796
නමුත්...
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක හොරකම් කරනවා කියලාද?
157
00:14:40,463 --> 00:14:43,967
ඒක තියලා එන්න.
ඔබ සෝදා ගැනීමට අවශ්යයි
158
00:14:59,524 --> 00:15:02,110
මෙය ස්නානය සක්රිය කරයි.
හරි?
159
00:15:02,694 --> 00:15:05,196
මම ගිහින් විසඳගන්නම්
සමහර ඇඳුම්
160
00:15:44,027 --> 00:15:46,821
දැන් නාන්න.
මම ඒවා ගන්නම්
161
00:16:06,591 --> 00:16:10,178
ඔහ්, එය ඉතා උණුසුම්
162
00:16:10,512 --> 00:16:12,555
එහි වැතිරෙන්න
163
00:16:14,641 --> 00:16:16,351
එය උණුසුම් වේ
164
00:16:16,559 --> 00:16:18,895
ඒ සෝදා හැරීමටයි
ඒ සියලු කුණු
165
00:16:26,778 --> 00:16:30,657
ඔබට ලස්සන ශරීරයක් ඇත.
ඔයාගේ වයස කීය ද?
166
00:16:31,449 --> 00:16:32,826
දහනවය
167
00:16:32,951 --> 00:16:34,202
දහනවය?
168
00:16:34,786 --> 00:16:36,997
හැමදාම මේ විදියට නාන්න පුළුවන්
169
00:16:57,892 --> 00:17:00,061
ඔබට එවැනි ලස්සන සමක් ඇත
170
00:17:02,772 --> 00:17:03,815
සමාවෙන්න!
171
00:17:04,482 --> 00:17:07,819
- ඔබට තට්ටු කරන්න
- ඔබ දොර අගුළු දැමිය යුතුයි
172
00:17:19,748 --> 00:17:22,375
ග්යොං-අ, තාත්තට කියන්න
රාත්රී ආහාරය සූදානම්
173
00:17:27,630 --> 00:17:30,550
වාව්, මේ කවුද?
174
00:17:30,675 --> 00:17:33,094
එයා ලස්සනයි නේද?
175
00:17:33,219 --> 00:17:37,223
- ගොඩක් වෙනස්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
- සිනමා තරුවක් වගේ
176
00:17:37,348 --> 00:17:40,018
ලස්සන කෙල්ලෙක් හිටියා
එහි යටතේ
177
00:17:43,438 --> 00:17:45,648
- Mi-ok, එන්න අපිත් එක්ක ඉඳගන්න
- කරුණාකර
178
00:17:45,774 --> 00:17:48,902
ඔබ රිය පැදවීමෙන් වෙහෙසට පත් වී ඇත.
ඉක්මනින් නින්දට යන්න
179
00:17:49,027 --> 00:17:50,361
මම පිඟන් ටික කරන්නම්
180
00:17:52,113 --> 00:17:53,740
මට මහන්සි නැහැ
181
00:17:54,324 --> 00:17:57,285
මම ඒවා කරන්නම්, ඔබ විවේක ගන්න
182
00:17:58,244 --> 00:18:02,082
- ඔබ අපේ නිවසට කැමතිද?
- ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි
183
00:18:02,582 --> 00:18:07,462
මම හිතන්නේ Mi-ok මෙහි සිටිය යුතුයි
ඇය විවාහ වන තුරු
184
00:18:11,257 --> 00:18:14,803
28 හැවිරිදි කාන්තාවක්
අවුරුදු 60ට සමාන වේ
185
00:18:14,928 --> 00:18:17,806
අපි දැනටමත් 30 ට වැඩියි
186
00:18:18,306 --> 00:18:21,893
ඒ සියලුම තරුණ, නැවුම් ගැහැණු ළමයින්
පිටත...
187
00:18:30,693 --> 00:18:33,238
මම පිජාමා ටිකක් දැම්මා
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ කාමරයේ
188
00:18:36,407 --> 00:18:38,409
- මී පැණි
- ඔව්?
189
00:18:39,119 --> 00:18:41,538
- ඒ කෙල්ල ගැන
- කවුද?
190
00:18:42,539 --> 00:18:43,665
Mi-ok
191
00:18:44,582 --> 00:18:45,708
හොඳයිද?
192
00:18:47,335 --> 00:18:50,421
- ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
- මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
193
00:18:50,547 --> 00:18:53,299
- මම ඇයව නේන්ගෝල්හිදී සොයාගත්තා
- ඒක කොහෙද?
194
00:18:53,800 --> 00:18:56,636
කුඩා ගම්මානයක්
Muju Gucheon-dong අසල
195
00:18:56,803 --> 00:19:01,182
- එතකොට ඇය ගොවි දුවක්
- නැහැ, ඇය ෂාමන්ගේ දරුවෙක්
196
00:19:02,642 --> 00:19:03,685
ෂාමන් කෙනෙක්ද?
197
00:19:04,352 --> 00:19:07,230
ඇගේ මව ප්රසිද්ධ ෂාමන් කෙනෙක්
එම ප්රදේශයේ
198
00:19:08,439 --> 00:19:10,692
තාත්තා කවුද කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
199
00:19:11,568 --> 00:19:14,112
ෂාමන් නිතර කීවේය
ඇය ඉපදුනේ...
200
00:19:14,237 --> 00:19:18,700
ආත්මය සමඟ
මුහුදේ දෙවියන්ගේ ආච්චි
201
00:19:19,075 --> 00:19:20,201
ඇත්තටම?
202
00:19:20,702 --> 00:19:25,039
නමුත් අනපේක්ෂිත ලෙස ගින්නක් ඇති විය
ෂාමන්ගේ නිවසේ
203
00:19:26,040 --> 00:19:28,084
ෂාමන් ගින්නෙන් මිය ගියේය ...
204
00:19:28,877 --> 00:19:31,754
මි-ඕක් යන්තම් ගැලවී ගියේය
පණපිටින් පුළුස්සා දැමීම
205
00:19:33,506 --> 00:19:36,759
මම හිතන්නේ නැහැ
ගම්වැසියන් ගින්නඇරඹුවා
206
00:19:37,760 --> 00:19:41,806
ඇය ඉබාගාතේ යන බව මට හමු විය
පිළිස්සුණු නිවසවටේ
207
00:19:42,682 --> 00:19:45,226
- සමහරවිට ඒ නිසාද?
- ඇයි මොකක්ද?
208
00:19:46,644 --> 00:19:48,855
ඇය ලස්සනයි
සහ අද්භූත
209
00:19:49,689 --> 00:19:52,483
මුහුදු දෙවියන් විය යුතුය
ආච්චිගේ ආත්මය
210
00:19:52,609 --> 00:19:53,902
අපි නිදාගන්න යමු
211
00:19:55,236 --> 00:19:58,489
ඇයට ඇත්තටම ලස්සන ශරීරයක් තියෙනවා
212
00:19:58,615 --> 00:19:59,657
ඔබ සිතන්නේ?
213
00:19:59,782 --> 00:20:02,577
- ඔබ ඇයව නාන කාමරය තුළ දුටුවා
- අමාරුවෙන්
214
00:20:03,203 --> 00:20:04,954
බැල්මක් පමණි
215
00:20:06,539 --> 00:20:10,168
- ඔයා ඇත්තටම දැක්කේ නැද්ද?
- හාස්යජනක වීම නවත්වන්න
216
00:20:11,169 --> 00:20:12,295
මම බරපතලයි
217
00:20:12,629 --> 00:20:16,090
කාන්තාවක් පවා ආකර්ෂණය වනු ඇත
ඒ ශරීරයෙන්
218
00:20:16,257 --> 00:20:18,468
එන්න, පහන් නිවා දමන්න
219
00:20:40,281 --> 00:20:42,367
- එය මෙහි දෙන්න!
- නැහැ!
220
00:20:42,909 --> 00:20:45,119
- මට දෙන්න!
- මම එපා කිව්වා!
221
00:20:45,245 --> 00:20:47,956
- මට දෙන්න
- මට අවශ්ය නැහැ
222
00:20:49,374 --> 00:20:52,502
- මම අම්මට කියන්නම්
- නැහැ! ඔබට එය තිබිය නොහැක
223
00:20:53,836 --> 00:20:56,172
ග්යොං-ඒ,
ඇගේ දේවල් තනි කරන්න
224
00:20:56,297 --> 00:20:59,634
- මගේ බෝනික්කා එහි ඇත
- එය බෝනික්කෙක් නොවේ
225
00:20:59,759 --> 00:21:02,303
- බොරු කියන එක නවත්තන්න
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ
226
00:21:02,428 --> 00:21:04,514
එය කුමක් ද? මට බලන්න දෙන්න
227
00:21:04,889 --> 00:21:07,058
නැහැ, ඔබ නොකළ යුතුයි
228
00:21:07,350 --> 00:21:10,061
ඇයි?
මම මේ නොදැකිය යුතු දේ කුමක්ද?
229
00:21:10,395 --> 00:21:11,813
ඒක දෙයක් නෙවෙයි
230
00:21:12,855 --> 00:21:14,899
කමක් නෑ.
මට බලන්න දෙන්න
231
00:21:21,155 --> 00:21:23,199
ඇයි ඔතලා තියෙන්නේ
මේ වගේ?
232
00:21:23,783 --> 00:21:25,576
කාටවත් බලන්න දෙන්නෙත් නෑ
233
00:21:26,995 --> 00:21:28,037
නමුත් එය...
234
00:21:29,080 --> 00:21:31,374
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඒක මගේ
235
00:21:34,502 --> 00:21:35,628
Gyeong-a, දැන් යන්න
236
00:21:39,507 --> 00:21:41,551
ඔබ හරි.
එය ඔබගේ ය
237
00:21:41,801 --> 00:21:44,929
මම එය ඔබෙන් ගන්නේ නැහැ.
සරලව පැහැදිලි කරන්න
238
00:21:45,805 --> 00:21:47,348
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
239
00:21:48,141 --> 00:21:49,267
මගේ...
240
00:21:49,600 --> 00:21:51,769
මගේ අම්මා මට දුන්නා
241
00:21:52,770 --> 00:21:53,813
ඇත්තටම?
242
00:21:55,189 --> 00:21:58,359
ඔබේ මව එය භාවිතා කළා
ස්ප්රීතු පෙති ලෙසද?
243
00:21:59,360 --> 00:22:00,403
ඔව්
244
00:22:34,562 --> 00:22:39,609
ස්ප්රීතු ටැබ්ලට් එක
මුහුදු දෙවියන්ගේ ආච්චි ඔබව ආරක්ෂා කරයි
245
00:22:40,360 --> 00:22:42,278
මම මැරුණත්
246
00:22:42,403 --> 00:22:45,073
ඔබට එය තිබෙන තාක් කල්
ඔබ ජීවත් වනු ඇත
247
00:22:45,615 --> 00:22:47,492
එය නොමැතිව ඔබ මිය යනු ඇත
248
00:23:18,231 --> 00:23:21,609
මේක අරන් යන්න.
යන්න, ඉක්මනින්!
249
00:23:34,872 --> 00:23:38,751
ඉතින් මේක තමයි එකම දේ
ඔබ ගින්නෙන් බේරුණාද?
250
00:23:43,840 --> 00:23:48,636
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය තබා ගත යුතුය.
එය ආරක්ෂිතව තබා ගන්න
251
00:24:05,153 --> 00:24:09,657
එහෙනම් කොහොමද...
එය පින්තූරයට ඇතුළු වූයේ කෙසේද?
252
00:25:17,391 --> 00:25:18,434
එය නැති වී ඇත
253
00:25:37,787 --> 00:25:40,331
ඔබට සතුටු නැද්ද
නව නිවසක සිටීමටද?
254
00:25:42,667 --> 00:25:43,709
ඔහ් ඔව්...
255
00:25:44,460 --> 00:25:50,091
දසුන් ලස්සනයි සහ
අයිතිකරුවන් දෙදෙනාම ඉතා කරුණාවන්තයි
256
00:25:52,718 --> 00:25:55,054
ඔබත් එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි
257
00:25:56,264 --> 00:26:03,396
ඔවුන් පොහොසත් වන අතර නිවස විශාලයි
ඇත්තටම හොඳයි නේද?
258
00:26:05,690 --> 00:26:06,732
ඔව්
259
00:26:08,901 --> 00:26:15,992
අපි දෙන්නම මෙතන ජීවත් වෙන්නයි යන්නේ
අපි මැරෙන තුරු
260
00:26:18,828 --> 00:26:22,999
ඔව්, ඔව්.
දිගු කලක් විනෝද වෙමින්...
261
00:26:33,676 --> 00:26:37,388
- ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම අවදියෙන් ඉන්නද?
- ඔව්
262
00:26:41,225 --> 00:26:43,060
මට ඉවර කරන්න වාර්තාවක් තියෙනවා
263
00:26:44,437 --> 00:26:46,480
මම ගොඩක් පිටුපසින් ඉන්නේ
264
00:26:46,606 --> 00:26:49,483
ඔබට රෑ කෑමක් අවශ්යද?
265
00:26:49,859 --> 00:26:53,279
මට එකක් ඕන නම් මම ගන්නම්.
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න
266
00:26:55,156 --> 00:26:58,159
මාර්ගය වන විට,
ඔබ එම පින්තූරය සමඟ කළේ කුමක්ද?
267
00:26:59,076 --> 00:27:04,832
- මොන පින්තූරයක්ද?
- අර ලී බෝනික්කාගෙන්
268
00:27:05,333 --> 00:27:07,084
හහ්? ඒ...?
269
00:27:10,087 --> 00:27:12,965
මම එයින් මිදුනෙමි. ඇයි?
270
00:27:13,090 --> 00:27:16,510
නිකම්...
ඒක ටිකක් අමුතුයි කියලා
271
00:27:16,844 --> 00:27:17,887
කුමක්ද?
272
00:27:18,596 --> 00:27:22,933
Mi-ok එකම බෝනික්කා ඇත
273
00:27:24,352 --> 00:27:25,394
ඇත්තටම?
274
00:27:26,729 --> 00:27:29,398
එය ඇගේ මවගේ බව ඇය පැවසුවාය
275
00:27:30,524 --> 00:27:33,235
එකම දේ
ඇය ගින්නෙන් ගලවා ගත්තාය
276
00:27:36,656 --> 00:27:38,115
ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි
277
00:27:40,826 --> 00:27:42,328
එය ඔබට කරදරයක්ද?
278
00:27:43,245 --> 00:27:46,957
ඔබ එහි පින්තූරයක් තිබුණේ ඇයි?
279
00:27:48,459 --> 00:27:51,837
ඇත්ත... ඒක ටිකක් අමුතුයි
280
00:27:59,053 --> 00:28:03,015
ඒත් මේ දවස්වල ඒ දේවල්
ඓතිහාසික උනන්දුවක් ඇත
281
00:28:03,474 --> 00:28:06,686
මිනිස්සු ඒවා එකතු කරනවා,
ඒවායේ පින්තූර ගන්න...
282
00:28:06,811 --> 00:28:08,562
එය බොහෝ විට මිශ්ර වී ඇත
283
00:33:45,232 --> 00:33:46,650
ඔයා මොකද කරන්නේ?
284
00:33:48,652 --> 00:33:53,490
- ඔහ්, ඒ ඔබ!
- ඇයි ඔබ තවමත් නැඟිටින්නේ?
285
00:33:53,991 --> 00:33:55,284
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
286
00:33:57,286 --> 00:34:01,832
මට නැවුම් වාතය ටිකක් අවශ්ය විය
ඉතින් මම ඇවිදින්න ගියා
287
00:34:02,041 --> 00:34:05,294
මම හිතුවා මට යමක් ඇහුණා කියලා
ඉතින් මම පහලට ආවා
288
00:34:05,419 --> 00:34:07,129
මම මුළු රෑම අවදියෙන් සිටිමි ...
289
00:34:07,254 --> 00:34:10,758
ඒ නිසා ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
කවුරුහරි කඩාවැදීම ගැන
290
00:34:11,133 --> 00:34:12,551
නැවත ඇඳට යන්න
291
00:35:14,071 --> 00:35:16,240
Gyeong-a, ඉක්මන් කරන්න,
මම යනවා
292
00:35:16,365 --> 00:35:18,534
ආයුබෝවන්, අම්මා
293
00:35:26,583 --> 00:35:29,086
මොකක්ද අවුල?
ඔයා අසනීපෙන්ද?
294
00:35:30,587 --> 00:35:33,465
මම නිදාගත්තේ නැහැ,
ඉතින් මට ටිකක් හිසරදයක් තියෙනවා
295
00:35:33,882 --> 00:35:34,925
මම හොඳින් ඉන්නම්
296
00:35:35,175 --> 00:35:38,971
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය
297
00:35:39,388 --> 00:35:40,430
පසුව හමුවෙමු
298
00:35:57,197 --> 00:36:00,450
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුය
299
00:36:00,993 --> 00:36:03,412
ඔව්, මම යනවා
300
00:37:02,512 --> 00:37:04,806
- හලෝ
- හලෝ
301
00:37:05,182 --> 00:37:07,976
- ඔයා ගොඩක් මහන්සියි වගේ
- ඇත්තටම?
302
00:37:08,435 --> 00:37:10,062
ඔබ නැවතත් ගැබ්ගෙනද?
303
00:37:14,191 --> 00:37:17,194
මට පොඩි හිසරදයක් තියෙනවා,
එච්චරයි
304
00:37:17,361 --> 00:37:19,321
ඔබට නිතර හිසරදය ඇතිද?
305
00:37:19,446 --> 00:37:21,823
මට නිදාගන්න අමාරුයි
306
00:37:21,990 --> 00:37:26,078
- මම ඔබට සන්සුන් කාරක කිහිපයක් දෙන්නම්
- මටත් කරකැවිල්ල දැනෙනවා
307
00:37:26,203 --> 00:37:30,457
සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා
ඔබ ආතතියෙන් සිටින විට
308
00:38:16,295 --> 00:38:19,006
අවස්ථාව කුමක්ද?
ඔයා කලින් ගෙදර
309
00:38:19,131 --> 00:38:21,133
ඔබ ආපසු පැමිණියේ කවදාද?
310
00:38:25,637 --> 00:38:29,057
ක්රීඩා උත්සවයක් තිබුණා
එබැවින් පන්ති අවලංගු විය
311
00:38:30,726 --> 00:38:31,768
හේයි
312
00:38:32,311 --> 00:38:33,353
ඔව්?
313
00:38:33,478 --> 00:38:37,065
ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?
මට ඔයාගේ පියයුරු පේනවා
314
00:38:38,567 --> 00:38:41,778
ඇයව තනි කරන්න.
ඔබ එය ඇයට දුන්නා
315
00:38:45,365 --> 00:38:48,577
ඒ සියල්ල ඔබ එය අඳින ආකාරය මත ඇත.
ඇය මුරණ්ඩු ලෙස පෙනේ
316
00:38:50,662 --> 00:38:54,458
ඇය මන්දගාමී බව පෙනේ,
නමුත් ඇත්තටම ඇය ඉතා දක්ෂයි
317
00:38:55,000 --> 00:38:56,626
ඔයා කොහොමද දන්නේ?
318
00:38:57,336 --> 00:39:00,839
මම ඇයට ගෙනෙන්න කිව්වා
මගේ සමනල නිදර්ශක...
319
00:39:02,299 --> 00:39:05,052
ඇය මාව ගෙනාවා
අළු ඩ්රැගන් ස්වලෝටේල්...
320
00:39:05,177 --> 00:39:09,306
සහ Luehdorfia puziloi.
ප්රවීණයන්ට පවා ඒවා වෙන්කර හඳුනාගත නොහැක
321
00:39:09,806 --> 00:39:11,350
ඇය දැනගත්තේ කෙසේද?
322
00:39:11,725 --> 00:39:14,102
ඇය ඉගෙන ගන්න ඇති
මාව බලාගෙන
323
00:39:16,438 --> 00:39:19,399
කොහොමත් ඇය ඇත්තටම දක්ෂයි
324
00:39:39,378 --> 00:39:40,420
හේයි...
325
00:40:41,690 --> 00:40:44,109
- හේයි, Mi-ok!
- ඔව්
326
00:40:44,234 --> 00:40:45,485
මෙතනින් පහලට එන්න
327
00:40:55,620 --> 00:40:57,330
කොහෙන්ද මේක ගත්තේ?
328
00:40:58,707 --> 00:41:02,377
- ඇයි මේ ඔබේ කාමරයේ?
- හොඳයි ...
329
00:41:02,794 --> 00:41:06,381
මේක මගේ මහත්තයාගේ
ඉතින් එය ඔබේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?
330
00:41:09,092 --> 00:41:11,011
මොකක්ද මේ අවුල?
331
00:41:13,680 --> 00:41:16,725
මේක තිබුනේ Mi-ok ගේ කාමරේ.
වෙන්නේ කුමක් ද?
332
00:41:17,350 --> 00:41:20,353
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇයි මේ ඇගේ කාමරයේ තිබුණේ?
333
00:41:21,271 --> 00:41:24,774
ඒක කැඩිලා නිසා එළියට විසි කළා
334
00:41:25,442 --> 00:41:26,485
මොකක්ද?
335
00:41:27,235 --> 00:41:29,863
මයි-ඕක් සමහරවිට ඒක අහුලා ගන්න ඇති
336
00:41:30,614 --> 00:41:32,657
මේක කුණු ගොඩේ තිබිලා හොයාගත්තද?
337
00:41:34,576 --> 00:41:35,619
ඔව්
338
00:41:36,828 --> 00:41:40,248
ඔබ කිසිවක් ගැන පිස්සු වැටෙන්නේය.
එය පිටතට විසි කරන්න
339
00:41:44,419 --> 00:41:46,796
- ගොස් උඩු මහල පිරිසිදු කරන්න
- ඔව්
340
00:44:56,653 --> 00:44:58,196
මොකක් හරි අවුලක්ද?
341
00:45:04,369 --> 00:45:06,996
දොර අරින්න තිබුනද
මෙච්චර හයියෙන්?
342
00:45:07,122 --> 00:45:10,583
- දොර ශබ්ද කළාද?
- මහන මැෂිම පිරිසිදු කරන්න!
343
00:45:36,317 --> 00:45:37,360
Seon-hui!
344
00:45:40,488 --> 00:45:41,531
ආයුබෝවන්
345
00:45:42,574 --> 00:45:45,076
ඇයි මට එන්න කිව්වේ?
346
00:45:46,619 --> 00:45:47,829
අපි ඇතුලට යමු
347
00:45:47,954 --> 00:45:50,081
ඔබ එතරම් හොඳ පෙනුමක් නැත
348
00:45:54,335 --> 00:45:55,712
එහෙනම් මොකද වෙන්නේ?
349
00:45:56,880 --> 00:46:00,175
මට ප්රශ්නයක් තියෙනවා
350
00:46:00,300 --> 00:46:01,551
එය කුමක්ද?
351
00:46:02,343 --> 00:46:05,263
- මගේ මහත්තයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා
- මොකක්ද?
352
00:46:05,388 --> 00:46:10,477
ගෙදර ගෙනාවට පස්සෙ තමයි පටන් ගත්තෙ
මි-ඕක්, ගෘහ සේවිකාවක්
353
00:46:10,602 --> 00:46:13,730
- Mi-ok?
- මට ඉවර කරන්න දෙන්න...
354
00:46:20,862 --> 00:46:23,907
ඔබ ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබේ සැමියා කියලා
ඒක කරයිද?
355
00:46:24,324 --> 00:46:28,328
එයාට හැමදාම ඔයාව රවට්ටන්න පුළුවන්
නිවසින් පිටත
356
00:46:28,953 --> 00:46:31,498
ඔහු ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නේ ඇයි?
357
00:46:31,831 --> 00:46:33,750
එය කළ නොහැක්කක් බව නොපෙනේද?
358
00:46:34,209 --> 00:46:38,797
එය දැනටමත් නම්
ඔවුන්ගේ සැලසුමේ කොටසක්...
359
00:46:38,922 --> 00:46:40,548
ඒක ඊටත් වඩා භයානකයි
360
00:46:40,715 --> 00:46:44,010
ඊට වඩා භයානක දෙයක් නැත
යමෙකු සැක කිරීම
361
00:46:45,386 --> 00:46:47,138
තව දෙයක් තියෙනවා
362
00:46:48,973 --> 00:46:50,517
මොකක්ද?
363
00:46:50,892 --> 00:46:53,853
එයා මේ දවස්වල මාව අල්ලන්නේ නැහැ
364
00:46:54,979 --> 00:46:59,150
ඔහු පවසන්නේ ඔහුගේ නිබන්ධනය ලිවිය යුතු බවයි
සහ අමතර කාමරයේ නිදා ගනී
365
00:46:59,359 --> 00:47:01,820
ඔහු බොහෝ විට ඔහුගේ නිබන්ධනය ලියයි
366
00:47:02,403 --> 00:47:04,405
මට පිස්සු හැදෙන්නයි හදන්නේ
367
00:47:04,531 --> 00:47:08,201
ඔබ ආරම්භ කරන මොහොතේ
යමෙකු සැක කිරීමට ...
368
00:47:08,326 --> 00:47:10,829
ඔබ ව්යාකූල වීමට පටන් ගනී
369
00:47:11,120 --> 00:47:14,916
එවිට සෑම දෙයක්ම සැක සහිත බව පෙනේ
370
00:47:15,041 --> 00:47:18,878
ඔබ එම වේදිකාවට පැමිණි පසු,
ඔබ ගොදුරක් බව ඔබට හැඟේ...
371
00:47:19,003 --> 00:47:21,756
ඔබ පහර දීමට පටන් ගනී
අනෙක් පුද්ගලයා
372
00:47:23,716 --> 00:47:27,011
ඔබ සිතුවාද
මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවීමටද?
373
00:47:28,096 --> 00:47:29,556
ඔයාට පිස්සු ද?
374
00:47:29,848 --> 00:47:34,853
මේ දවස්වල ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
මනෝ වෛද්යවරයකු වෙත යනවා
375
00:47:34,978 --> 00:47:36,896
මට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත!
376
00:47:37,021 --> 00:47:40,233
ඔබ කිසිවක් ගැන කරදර වන්නේ නැත.
මම දැන් යනවා
377
00:47:43,444 --> 00:47:47,365
මම ඉක්මනින් නවතිමි.
ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා
378
00:47:48,867 --> 00:47:49,951
හරි
379
00:47:51,369 --> 00:47:52,412
ඒ ඇයද?
380
00:47:58,585 --> 00:48:03,840
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එතරම් ලස්සනයි කියලා
- ඇයට නියම ශරීරයක් ඇත
381
00:48:04,090 --> 00:48:07,427
මොකද ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි.
ඒ සියල්ල සාපේක්ෂයි
382
00:48:09,178 --> 00:48:10,305
ඔබ සිතන්නේ?
383
00:48:11,973 --> 00:48:15,727
- ඔයා මාව එළියට දාන්න ඕනේ නැහැ
- හරි, ආරක්ෂිතව ඉන්න
384
00:51:40,139 --> 00:51:42,058
පැටියෝ... පැටියෝ!
385
00:51:47,230 --> 00:51:48,272
පැටියෝ!
386
00:51:50,108 --> 00:51:51,317
ඔබ අවදියෙන්ද?
387
00:51:56,948 --> 00:51:58,366
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
388
00:52:04,038 --> 00:52:07,458
- ඔබ අවදියෙන්ද?
- ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
389
00:52:07,708 --> 00:52:09,919
ඔයාට මොකද?
390
00:52:10,378 --> 00:52:13,714
ඔබ සතෙකුට වඩා හොඳ නැත!
391
00:52:13,840 --> 00:52:15,550
- මොකක්ද ...
- එළියට යන්න!
392
00:52:15,883 --> 00:52:17,593
ජරා කුහකයෙක්!
393
00:52:18,427 --> 00:52:19,512
මේක නවත්තන්න
394
00:52:21,180 --> 00:52:22,306
මොකද වෙන්නේ?
395
00:52:23,432 --> 00:52:26,727
- ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
396
00:52:26,853 --> 00:52:30,773
ඔබ Mi-ok ගේ කාමරයට ගියේ ඇයි?
ඔබ එහි දී කළේ කුමක්ද?
397
00:52:30,898 --> 00:52:33,234
- කුමක් ද?
- ඔයා හිතන්නේ මම දැක්කේ නැහැ කියලා?
398
00:52:33,359 --> 00:52:36,362
මම යතුරු සිදුරෙන් බැලුවා
399
00:52:37,071 --> 00:52:40,116
මම දන්නවා ඔයා හැමදාම රෑ ඇගේ කාමරයට යනවා කියලා
400
00:52:40,241 --> 00:52:41,409
ඒ ඇති!
401
00:52:42,285 --> 00:52:45,246
සමහර විට...
ඔබට බියකරු සිහිනයක් තිබුණාද?
402
00:52:46,789 --> 00:52:47,832
එය කුමක් ද?
403
00:52:49,292 --> 00:52:50,918
මම හිටියේ දෙවැනි තට්ටුවේ
404
00:52:51,043 --> 00:52:54,672
මට පහල තට්ටුවේ සද්දයක් ඇහුණා
ඉතින් මම එතනට දිව්වා
405
00:52:54,964 --> 00:52:57,258
ඔයා සීතල වෙලා හිටියා
Mi-ok ගේ කාමරයෙන්
406
00:52:59,051 --> 00:53:00,553
මොකද වෙන්නේ?
407
00:53:00,887 --> 00:53:03,181
මේ ඔක්කොම කුණුහරප කියනවා
408
00:53:06,225 --> 00:53:09,937
ඔබට හැක්කේ කෙසේද
මට මේක කරන්නද?
409
00:53:12,190 --> 00:53:14,775
පැටියෝ, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?
410
00:53:27,205 --> 00:53:31,000
මේ දිනවල,
ඔබ හැම විටම අන්තයේ සිටී
411
00:53:34,378 --> 00:53:36,964
සමහර විට අපි විය යුතුයි
මනෝ වෛද්යවරයකු හමුවන්නද?
412
00:53:37,173 --> 00:53:38,216
කවදාවත්!
413
00:53:42,637 --> 00:53:44,305
එහෙනම් මේවා ගැනීම නවත්වන්න!
414
00:54:00,571 --> 00:54:05,117
නිකන් ඇතුලේ ඉන්න එපා.
පිටතට ගොස් නැවුම් වාතය ලබා ගන්න
415
00:54:08,913 --> 00:54:10,206
මම දැන් අයින් වෙලා
416
00:54:12,875 --> 00:54:14,252
සුභ දවසක් වේවා
417
00:54:27,431 --> 00:54:28,474
මොකක්ද...
418
00:54:28,766 --> 00:54:31,519
මට සමාවෙන්න.
ඔබ හොඳින්ද?
419
00:54:31,727 --> 00:54:33,145
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
420
00:54:38,734 --> 00:54:42,863
ලිස්සලා යන්න ඇති.
මට සමාවෙන්න
421
00:54:44,115 --> 00:54:45,658
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
422
00:54:54,041 --> 00:54:56,168
මම ඊයේ රෑ දේවල් දැක්කද?
423
00:54:56,711 --> 00:54:59,839
නැහැ. මට විශ්වාසයි
මම ඔවුන්ව එකට දැක්කා
424
00:55:02,300 --> 00:55:03,426
ඔබ හොඳින්ද?
425
00:55:04,510 --> 00:55:07,596
ඊයේ රෑ මම ක්ලාන්ත වුනාම
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
426
00:55:07,930 --> 00:55:09,348
මම නිදාගෙන හිටියා
427
00:55:10,308 --> 00:55:11,809
ඔයා නිදිද?
428
00:55:12,268 --> 00:55:16,105
මම නිදාගෙන හිටියා
මට ශබ්දයක් ඇසුණු විට
429
00:55:16,230 --> 00:55:17,523
මම අවදි වූ විට ...
430
00:55:17,648 --> 00:55:20,609
මට ඔයාගේ මහත්තයා ඇහුණා
පහලට දුවන්න...
431
00:55:20,735 --> 00:55:23,487
ඔබට කතා කරනවා
432
00:55:25,197 --> 00:55:27,408
මම බය වුණා
ඉතින් මම එලියට ගියා...
433
00:55:27,533 --> 00:55:30,453
සහ ඔබ විය
සිහිසුන්ව වැතිර සිටී
434
00:55:37,626 --> 00:55:39,795
ඔබ රෝහලට යා යුතු නැද්ද?
435
00:55:40,963 --> 00:55:42,006
මම හොඳින්
436
00:55:44,300 --> 00:55:46,802
ඇයි ඔයා හැමදාම
ඒක ගෙනියන්නද?
437
00:55:47,970 --> 00:55:50,431
මම එසේ නොකරන්නේ නම්
Gyeong-a එය සොරකම් කරයි
438
00:55:51,140 --> 00:55:54,643
අම්මත් කිව්වා
එය සැමවිටම මා සමඟ තිබිය යුතුය
439
00:55:55,728 --> 00:55:57,772
එය මාව ආරක්ෂා කරයි
440
00:55:58,731 --> 00:56:00,399
හරි ඔයා ගිහින් වැඩේ කරගන්න
441
00:56:05,821 --> 00:56:08,908
මැඩම්... මට ගොඩක් සමාවෙන්න
442
00:56:13,954 --> 00:56:18,209
ඇය සතුයි
මුහුදු දෙවියන්ගේ ආච්චිගේ ආත්මය
443
00:56:34,767 --> 00:56:37,269
අම්මේ, ඔයා මගේ ටෙඩි බෙයාර්ව දැක්කද?
444
00:56:38,312 --> 00:56:39,480
රා බීර?
445
00:56:39,605 --> 00:56:42,316
මම ඒක පාවිච්චි කරන්නයි යන්නේ
Mi-ok ගේ බෝනික්කා සමඟ සටන් කිරීමට
446
00:56:46,570 --> 00:56:49,156
- Gyeong-a, මෙහාට එන්න
- ඇයි?
447
00:56:49,907 --> 00:56:52,910
- Mi-ok ගේ බෝනික්කාව අල්ලන්න එපා
- ඇයි?
448
00:56:53,035 --> 00:56:56,747
ඒ ඇගේ බෝනික්කා නිසා එපා
ඒ ගැන පවා සිතන්න
449
00:56:56,997 --> 00:56:58,499
අද රෑ මාත් එක්ක නිදාගන්න
450
00:56:58,624 --> 00:57:00,918
මට බැහැ.
මම මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න ඕනේ
451
00:57:12,012 --> 00:57:13,639
ඇයි ඔයා මෙච්චර පරක්කු?
452
00:57:14,348 --> 00:57:17,059
අපිට බාර්ලි තේ නැහැ
ඉතින් මම ටිකක් හදනවා
453
00:57:17,268 --> 00:57:19,728
ඔබ එය කළ යුතුයි
අපි ඉවර වෙන්න කලින්
454
00:57:20,855 --> 00:57:25,025
මම කෝපි හදන්නද
ඔබේ සැමියා වෙනුවෙන්?
455
00:57:26,277 --> 00:57:27,945
නෑ මම ඒක කරන්නම්
456
00:57:48,174 --> 00:57:49,717
එය මගේ කෝපි ද?
457
00:57:53,596 --> 00:57:56,265
- මී පැණි
- ඔහ්, ඒ ඔයා ...
458
00:57:57,016 --> 00:57:58,058
මම හිතුවා...
459
00:57:59,685 --> 00:58:01,812
ඔබ දැනටමත් නින්දට ගොස් ඇත
460
00:58:10,654 --> 00:58:12,490
- මී පැණි
- මොකක්ද?
461
00:58:14,200 --> 00:58:17,369
අපි ඇයව දොට්ට දමමු
462
00:58:17,495 --> 00:58:20,289
කවුද? Mi-ok?
463
00:58:22,750 --> 00:58:25,711
ඇයි?
ඇය හොඳ රැකියාවක් කරනවා නොවේද?
464
00:58:27,505 --> 00:58:29,924
ඒක නෙවෙයි...
465
00:58:31,342 --> 00:58:34,637
එය සොයා ගැනීම පහසු නැත
මේ දිනවල ගෘහ සේවිකාවක්...
466
00:58:35,095 --> 00:58:36,597
ඒ නිසා අපි ඇයව තබා ගත යුතුයි
467
00:58:38,057 --> 00:58:40,434
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම බිය වෙමි
468
00:58:42,603 --> 00:58:46,690
අහන්න...
මම කිව්වා එහෙම හිතන එක නවත්තන්න කියලා
469
00:58:51,654 --> 00:58:53,572
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න
470
00:58:56,450 --> 00:58:58,827
එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්,
ඇයට යන්න දෙන්න
471
00:59:00,704 --> 00:59:04,750
නැහැ, ඔබ හරි.
මම ගිහින් ඔයාට කෝපි එකක් හදන්නම්
472
00:59:06,043 --> 00:59:07,336
හොඳ අදහසක්
473
00:59:09,672 --> 00:59:13,425
මේ දවස්වල ඔයාට එච්චර සනීප නෑ.
ඔබට උදව් කිරීමට Mi-ok අවශ්යයි
474
01:01:23,639 --> 01:01:26,266
දොර අරින්න!
මම කිව්වා දොර අරින්න කියලා!
475
01:01:26,392 --> 01:01:27,518
ඉන්න
476
01:01:30,938 --> 01:01:33,440
- ඔයා කාවද මරන්න හදන්නේ?
- කුමක් ද?
477
01:01:33,607 --> 01:01:35,442
කාවද මරන්න හදන්නේ?
478
01:01:35,567 --> 01:01:38,028
- මොකක්ද මරන්න?
- ඔයා ඒක හිතාමතා කළා
479
01:01:38,195 --> 01:01:40,656
ඔයා ගෑස් දාලා
මාව මරන්න හදන්නද?
480
01:01:41,115 --> 01:01:43,492
- මම එය නිවා දැමුවා
- ඔබ එය ක්රියා විරහිත කළාද?
481
01:01:43,617 --> 01:01:46,537
ගෑස් ක්රියා විරහිතයි, නමුත් එය කාන්දු වෙනවාද?
මෙහේ එන්න!
482
01:01:55,713 --> 01:01:57,589
බලන්න... පේනවද?
483
01:01:58,340 --> 01:02:01,593
ඔහ්... ඇයි ඒක ඔන් කරන්නේ?
484
01:02:05,055 --> 01:02:08,684
එය ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
ඔයා කාවද මරන්න හැදුවේ?
485
01:02:09,601 --> 01:02:14,189
අහ්, ඉතින් ඔබ එය හැරවිය යුතුයි
එය නිවා දැමීමට මේ ආකාරයෙන්
486
01:02:14,314 --> 01:02:16,567
ඇත්තටම ගෑස් කෙනෙක්ව මරන්න පුලුවන්ද?
487
01:02:16,692 --> 01:02:20,279
කුමක් ද?
ඔබ කියන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
488
01:02:21,697 --> 01:02:25,784
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
- මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ...
489
01:02:41,550 --> 01:02:45,262
ඇය මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
මාව මරන්නඋත්සාහ කරන්න
490
01:02:46,180 --> 01:02:48,557
පැටියෝ... දොර අරින්න
491
01:02:53,562 --> 01:02:55,355
මොකද වෙන්නේ?
492
01:02:55,481 --> 01:02:58,400
Mi-ok මාව මරන්න හදනවා
493
01:02:58,901 --> 01:03:01,737
- මොකක්ද?
- මට විශ්වාසයි ඇය මාව මරන්න හදනවා කියලා
494
01:03:02,571 --> 01:03:05,115
- මෙය නැවතත් ...
- මම ඔබට කියමි, එය ඇත්ත
495
01:03:05,574 --> 01:03:08,994
අද උදෑසන ඇය බඳුනක් බිම දැමුවාය
බැල්කනියේ සිට
496
01:03:09,119 --> 01:03:12,581
දැන් ඇය ගෑස් දමා ඇත
ඒ වගේම මාව මරන්න හැදුවා
497
01:03:12,790 --> 01:03:16,794
මම ඔයාට ඇත්තම කියනවා.
මට හොඳටම බයයි
498
01:03:17,544 --> 01:03:18,587
මට උදව් කරන්න...
499
01:03:40,818 --> 01:03:43,737
ආයුබෝවන්.
මේ ඩොක්ටර් කිම් මනෝචිකිත්සාවේ ඉන්නවද?
500
01:03:44,446 --> 01:03:47,282
මෙය 92-8982 නොවේද?
මට සමාවෙන්න
501
01:03:48,492 --> 01:03:51,578
නවත්වන්න!
ඔබ අමතන්නේ කාටද?
502
01:03:53,372 --> 01:03:55,666
මම හිතන්නේ ඔබට ප්රතිකාර අවශ්යයි
503
01:03:55,916 --> 01:03:58,752
මම හොඳින්.
මම ප්රතිකාර කළ යුත්තේ ඇයි?
504
01:04:00,170 --> 01:04:03,465
ඔබ දුක් විඳ ඇත
අතිශය මානසික අවපීඩනයෙන්
505
01:04:04,716 --> 01:04:06,760
මට මේක කරන්න ඕන නෑ...
506
01:04:07,886 --> 01:04:10,097
නමුත් ඔබට උදව් අවශ්යයි
507
01:04:10,305 --> 01:04:13,851
මම වැරැද්දක් කළා.
මම කිසිම හේතුවක් නැතිව දේවල් මවා ගත්තා
508
01:04:14,726 --> 01:04:18,230
මට යන්න ඕන නෑ.
මගේ වරදක් නැහැ
509
01:04:19,231 --> 01:04:22,067
මම ඔයාව ගන්නම්
ඩොක්ටර් කිම්ගේ ගෙදරටම
510
01:04:22,192 --> 01:04:24,027
බලමු මෙයා මොනවද කියන්නේ කියලා
511
01:04:24,736 --> 01:04:28,866
- මගේ කිසිම වරදක් නැහැ
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?
512
01:04:30,617 --> 01:04:31,702
මම දන්නේ නැහැ
513
01:04:45,048 --> 01:04:47,843
මම ඔබට කියමි...
මට පිස්සු හැදෙනවා
514
01:04:48,886 --> 01:04:51,555
ඇය ඔහු සමඟ නිදා ගනී
සෑම රාත්රියකම
515
01:04:52,556 --> 01:04:54,141
ඒ වගේම මාව මරන්න සැලසුම් කරනවා
516
01:04:54,641 --> 01:04:55,726
කොහොමද?
517
01:04:56,268 --> 01:04:57,519
මම ඔයාට කිව්වා
518
01:04:58,103 --> 01:05:01,732
ඇය බැල්කනියෙන් බඳුනක් බිම දැමුවාය
ගෑස් දාලා
519
01:05:01,857 --> 01:05:03,150
අනතුරක්ද?
520
01:05:03,275 --> 01:05:06,236
ඇය ඒවා වෙස්වලා ගන්නවා විතරයි
අනතුරු ලෙස
521
01:05:06,361 --> 01:05:08,739
නමුත් ඇය එතරම් බුද්ධිමත් නොවන බව ඔබ පැවසුවා
522
01:05:09,740 --> 01:05:13,577
ඇය මෝඩයෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
මිනීමැරීමට සැලසුම් කරන අතරතුර
523
01:05:14,244 --> 01:05:17,831
ඇයට මුහුදු දෙවියන් ඇත
ඇය තුළ ආච්චිගේ ආත්මය
524
01:05:18,415 --> 01:05:23,086
ඒක තේරුමක් නෑ.
ඒ ඔබේ පරිකල්පනය පමණයි
525
01:05:24,087 --> 01:05:25,130
ඔබත්...
526
01:05:27,174 --> 01:05:28,967
ඔයා හිතන්නේ මටත් පිස්සු කියලද?
527
01:05:29,468 --> 01:05:33,055
නිසා පමණි
ඔබ කියන දේ විකාරයකි
528
01:05:34,556 --> 01:05:37,935
නැහැ! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
529
01:05:38,352 --> 01:05:43,941
මට සිදුවන සෑම දෙයක්ම
ඒ ලී බෝනික්කා නිසා
530
01:05:44,733 --> 01:05:47,611
එය පැහැදිලි කළ නොහැක
නවීන විද්යාව සමඟ
531
01:05:48,654 --> 01:05:50,781
මගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ එම වෙඩි තැබීම ස්ලයිඩ් වේ
532
01:05:52,282 --> 01:05:56,745
ඊට පස්සේ ඇය ඒක ගෙනාවා
නරක ආත්ම බෝනික්කා අපේ ගෙදරට
533
01:05:58,080 --> 01:06:00,916
එතකොට මේ හැම දෙයක්ම
සිදුවීමට පටන් ගත්තේය
534
01:06:01,208 --> 01:06:03,502
මට පිස්සු නැහැ
535
01:06:04,294 --> 01:06:08,757
මගේ මහත්තයා මාව එවන්න ඕන
මානසික ආයතනයකට
536
01:06:09,466 --> 01:06:12,886
මම මේ ගෙදර ගියොත්
ඔවුන්ගේ ස්වර්ගය බවට පත් වනු ඇත
537
01:06:13,512 --> 01:06:18,183
ඒ බෝනික්කා තුළ සිටින නපුරු ආත්මයන්
මගේ සැමියා සහ Gyeong-a මරනවා
538
01:06:19,935 --> 01:06:21,436
මම ඒක දන්නවා
539
01:06:22,729 --> 01:06:25,232
ඒ නිසා මම ඇය සමඟ සටන් කරනවා
540
01:06:27,025 --> 01:06:29,319
ඒකයි එයා මාව මරන්න හදන්නේ
541
01:06:31,113 --> 01:06:34,825
Eun-yeong, ඔබ මට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
542
01:06:35,742 --> 01:06:38,078
ඉතින්, මම උදව් කරන්නේ කෙසේද?
543
01:06:39,079 --> 01:06:42,082
මට දින කිහිපයක් මෙහි ඉන්න දෙන්න
544
01:06:42,624 --> 01:06:43,709
නැත
545
01:06:44,418 --> 01:06:46,253
ඔවුන්ට අවශ්ය එයයි
546
01:06:48,130 --> 01:06:53,844
සමහරවිට ඔයාට ඉන්න පුළුවන්
දින කිහිපයක් මගේ නිවසේ?
547
01:06:59,933 --> 01:07:03,437
එකම එක දෙයයි තියෙන්නේ
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
548
01:07:03,937 --> 01:07:04,980
මොකක්ද?
549
01:07:05,105 --> 01:07:07,733
ඔබට ලබා ගැනීමට සලස්වන්න
මනෝචිකිත්සක ඇගයීමක්
550
01:07:10,152 --> 01:07:11,194
ඔබත්...
551
01:07:13,238 --> 01:07:15,741
ඔබ කෙළින් සිතන්නේ නැත
552
01:07:16,033 --> 01:07:18,577
අපි දැන් යමු
553
01:07:19,453 --> 01:07:21,830
නැහැ! මම සාමාන්යයි
554
01:07:45,896 --> 01:07:48,023
කිසිවෙකු මාව විශ්වාස නොකරයි
555
01:07:48,690 --> 01:07:49,983
නමුත් ඒ සියල්ල ඇත්ත
556
01:07:50,776 --> 01:07:53,361
නපුරු ආත්මයන් අපේ නිවස ආක්රමණය කරයි
557
01:07:54,571 --> 01:07:58,533
මට නැවත සටන් කිරීමට අවශ්යයි
මගේ පවුලව බේරා ගැනීමට
558
01:10:29,100 --> 01:10:30,352
පැටියෝ!
559
01:10:33,104 --> 01:10:35,315
- ඔබ ගෙදර ආවේ කවදාද?
- දැන්
560
01:10:37,442 --> 01:10:40,028
ඇය මෙහි නිදා සිටින්නේ ඇයි?
561
01:10:47,452 --> 01:10:50,205
හේයි, Mi-ok, අවදි වන්න
562
01:10:55,543 --> 01:10:57,295
මට නින්ද යන්න ඇති
563
01:10:58,964 --> 01:11:02,467
මට වැඩ ටිකක් කරන්න ඕන.
මට කෝපි එකක් හදලා දෙන්න
564
01:11:02,592 --> 01:11:05,178
ඔව්. ඔබටත් ටිකක් අවශ්යද?
565
01:11:57,564 --> 01:12:01,318
- මේකේ ක්රීම් තියෙනවද?
- ඔබේ සැමියා කිසිවක් ගන්නේ නැත
566
01:12:04,654 --> 01:12:07,365
මම මේක බොන්න යනවා කියලා හිතනවද?
567
01:12:32,766 --> 01:12:34,392
ඔබ හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලද?
568
01:13:03,338 --> 01:13:06,883
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න...
විනෝද වන්න
569
01:13:08,468 --> 01:13:10,387
- හේයි!
- ඔව්
570
01:13:11,221 --> 01:13:14,265
ඇයි මෙච්චර වෙලා උඩ තට්ටුවේ හිටියේ?
571
01:13:14,391 --> 01:13:17,560
ඔහුට අවශ්ය වූයේ මා ඔහුව සොයා ගැනීමටය
සමහර සමනලුන්
572
01:13:18,353 --> 01:13:20,438
ඔබගේ බොත්තම අතුරුදහන් වන්නේ ඇයි?
573
01:13:20,772 --> 01:13:24,109
එය නියපොත්තකට හසු විය
මම පෙට්ටිය එළියට ගන්න ගමන්
574
01:13:25,068 --> 01:13:29,239
ඇත්තටම? මාත් එක්ක එන්න
575
01:13:38,873 --> 01:13:42,961
එතන උඩ බලන්න.
එය එතරම් අපිරිසිදු වන්නේ ඇයි?
576
01:13:43,753 --> 01:13:46,631
කාමරය පිළිවෙලට කරන්න
සහ ජනෙල් පිරිසිදු කරන්න
577
01:13:46,756 --> 01:13:47,924
හරි
578
01:13:51,886 --> 01:13:53,012
මම ඇය සමඟ සටන් කරන්නෙමි
579
01:13:53,721 --> 01:13:56,641
නපුරු ආත්මයන් පලවා හරින්න
අපේ ගෙදරින්
580
01:14:36,556 --> 01:14:38,850
පැටියෝ, ඉක්මන් කරලා මෙතනින් යන්න
581
01:15:07,212 --> 01:15:09,047
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන
582
01:15:13,885 --> 01:15:14,969
නෑ...
583
01:15:16,054 --> 01:15:17,805
මම මෙය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
584
01:15:21,726 --> 01:15:25,271
ඇය ජනේලය පිරිසිදු කරන විට
ඇය එයට හේත්තු වූවාය
585
01:15:25,480 --> 01:15:29,859
මම නිතරම ඇයට කිව්වා පරිස්සම් වෙන්න කියලා
නමුත් ඇය සවන් දුන්නේ නැත
586
01:15:35,657 --> 01:15:38,993
වැස්ස බව පෙනේ
ජනෙල් රාමුව කුණු විය
587
01:15:39,118 --> 01:15:41,663
සමාවෙන්න අපි ඔබට කරදර කළා
අනවශ්ය ලෙස
588
01:15:42,830 --> 01:15:46,793
මෑතකදී තිබුණා
බොහෝ මිනිසුන් පඩිපෙළෙන් වැටේ
589
01:15:48,127 --> 01:15:49,170
ආයුබෝවන්
590
01:15:51,923 --> 01:15:53,174
අන්තිම දෙයක්...
591
01:15:54,175 --> 01:15:55,218
ඔව්?
592
01:15:55,969 --> 01:16:02,475
Mi-ok මොකක් හරි හේතුවක් තිබුනද
සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්යද?
593
01:16:02,600 --> 01:16:04,978
නැත.
ඇයි අහන්නේ?
594
01:16:05,103 --> 01:16:09,482
ඒ ගැන සටහනක් තැබීම පමණයි
595
01:16:47,353 --> 01:16:50,940
මට පරදින්න බැහැ.
මම අවසානය දක්වා සටන් කරන්නම්
596
01:17:00,116 --> 01:17:02,410
මම පැරදුණොත්
මගේ නිවස විනාශ වනු ඇත
597
01:17:36,653 --> 01:17:39,530
අම්මේ, මම හොයාගත්ත දේ බලන්න
598
01:17:39,656 --> 01:17:42,283
- බලන්න අම්මා
- මොකක්ද මේ කලබලය?
599
01:17:42,450 --> 01:17:43,701
මේ
600
01:17:47,872 --> 01:17:50,375
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
601
01:17:50,750 --> 01:17:52,335
උයනේ
602
01:17:52,543 --> 01:17:53,586
මොකක්ද?
603
01:17:53,711 --> 01:17:56,047
දැන් එය විසි කරන්න
604
01:17:59,342 --> 01:18:01,219
මොකක්ද මේ අවුල?
605
01:18:01,594 --> 01:18:06,057
දවස් කීපයකට කලින් මම මේක එලියට දැම්මා
නමුත් ඇය එය ආපසු ගෙනාවාය
606
01:18:07,350 --> 01:18:10,937
මෙය නපුරු ආත්මයන් ගෙන එයි.
ඒකයි Mi-ok මැරිලා තියෙන්නේ
607
01:18:46,848 --> 01:18:49,892
මගේ නිවස ආක්රමණය කිරීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබ කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත
608
01:18:56,482 --> 01:18:58,109
ගොස්, නපුරු ආත්ම!
609
01:19:08,411 --> 01:19:09,537
ආයුබෝවන්
610
01:19:12,665 --> 01:19:14,167
ආයුබෝවන්...
611
01:19:17,754 --> 01:19:19,380
ආයුබෝවන්!. ..
612
01:21:25,131 --> 01:21:27,675
පැටියෝ... පැටියෝ?
613
01:21:44,984 --> 01:21:49,196
- මොකක්ද අවුල කියන්න
- නපුරු ආත්මයන් නැවත පැමිණ ඇත
614
01:21:50,031 --> 01:21:53,409
මම කියන දේ බොහොම පරිස්සමෙන් අහන්න
615
01:21:53,618 --> 01:21:57,747
ඔබට බරපතල රෝගයක් තිබේ
616
01:21:59,040 --> 01:22:01,334
මේක නිකන් ලෙඩක් වගේ
617
01:22:02,293 --> 01:22:05,338
නපුරු ආත්මයන් විශ්වාස කිරීම
රෝගයකි
618
01:22:06,213 --> 01:22:09,467
එවැනි දේවල් පැවතිය නොහැක
නූතන සමාජයක
619
01:22:09,759 --> 01:22:14,263
ඔවුන් කළත්
ඔවුන් එම බෝනික්කා තුළ නොසිටිනු ඇත
620
01:22:14,764 --> 01:22:18,351
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ
මේ ලෝකයේ මෝඩ බෝනික්කන්
621
01:22:19,685 --> 01:22:24,231
හොඳයි... අපි කියමු ඒ බෝනික්කා
නපුරු ආත්මයන්ගෙන් වැසී ඇත
622
01:22:25,149 --> 01:22:29,153
එය විසි කරනු ඇත
ඒවා ඔබේ මනසින් මකා දමන්නද?
623
01:22:30,112 --> 01:22:32,323
කොච්චර ඈතට විසි කලත් වැඩක් නෑ...
624
01:22:32,448 --> 01:22:35,743
ඔය පරපීඩක සිතුවිලි එනකම්
ගිහින්...
625
01:22:36,327 --> 01:22:38,120
එය පහව යන්නේ නැත
626
01:22:39,455 --> 01:22:43,501
එසේ නම්, එය තබා ගැනීම වඩා හොඳය
ළඟට ඇවිත් සටන් කරන්න
627
01:23:03,562 --> 01:23:07,191
අපි බලමු ඇත්තටම තියෙනවද කියලා
නපුරු ආත්මයන් මෙහි ඇත
628
01:23:08,025 --> 01:23:10,486
සලකන්නේ එහෙමයි
ඔබේ ව්යාකූලත්වය
629
01:23:11,153 --> 01:23:15,700
මම මේක මෙතන දාලා යන්නයි යන්නේ
එබැවින් එය චලනය නොකරන්න
630
01:23:16,534 --> 01:23:19,495
ඔබ එය නැවත විසි කළහොත්
මම ගොඩක් තරහා වෙයි
631
01:23:20,329 --> 01:23:21,372
තේරුණාද?
632
01:23:44,186 --> 01:23:47,148
අපි Gyeong-a යවමු
ඇගේ ආච්චිට
633
01:23:47,523 --> 01:23:49,859
මම ක්ෂේත්ර සංචාරයක යෙදී සිටිමි
දින හතරක් සඳහා
634
01:23:49,984 --> 01:23:52,236
- පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න
- මම කරන්නම්
635
01:23:57,199 --> 01:23:59,744
- ආයුබෝවන්, අම්මා
- ආයුබෝවන්
636
01:24:43,412 --> 01:24:46,373
Eun-yeong? ඒ මම
637
01:24:47,666 --> 01:24:50,169
ඔයාට අද රෑ එන්න පුලුවන්ද?
638
01:24:53,297 --> 01:24:57,051
මගේ සැමියා පිටව ගොස් ඇත
Gyeong-a ඉන්නේ එයාගේ ආච්චිගේ
639
01:24:58,719 --> 01:25:01,889
කරුණාකර එන්න. මම බලාගෙන ඉන්නම්
640
01:25:44,056 --> 01:25:47,143
හලෝ?
ඇයි ඔයා මෙතන නැත්තේ?
641
01:25:48,727 --> 01:25:50,563
ඇයි?
642
01:25:50,813 --> 01:25:53,107
මට එලියට යන්න බෑ වැස්ස...
643
01:25:53,482 --> 01:25:56,318
සහ Hwang පැවසීය
ඔහු පැමිණෙමින් සිටියේය
644
01:25:57,111 --> 01:25:58,154
සමාවෙන්න
645
01:25:58,445 --> 01:25:59,488
ආයුබෝවන්...
646
01:35:12,582 --> 01:35:15,293
එලියට එන්න! එලියට එන්න, අපරාදේ!
647
01:36:49,221 --> 01:36:53,308
එළියට එන්න යක්ෂයා!
මම කිව්වා එළියට එන්න!
648
01:39:45,105 --> 01:39:47,232
පැටියෝ, පැටියෝ!
649
01:40:15,844 --> 01:40:18,304
අවසානය